中新社北京九月十八日電 雅典消息：代表亞洲隊出戰田徑世界杯的奧運會冠軍劉翔未能在“福地”雅典再續輝煌，他在男子一百一十米欄決賽中不敵老對手、美國名將阿蘭·約翰遜，以十三秒零三的成績獲得亞軍。
臨時決定出賽的美國老將阿蘭·約翰遜以十二秒九六摘得該項目金牌，并打破了由英國名將科林·杰克遜創下的賽會紀錄。古巴新星羅伯斯名列第三，成績為十三秒零六。
“我對自己今天的表現還是挺滿意的。”劉翔賽后說，“輸贏都很正常，到上海的時候我會贏回來的。”劉翔希望能夠在九月二十三日進行的上海田徑黃金大獎賽中復仇，擊敗阿蘭·約翰遜。
“劉翔前程跑得非常不好，導致落后太多，基本上沒有機會反超。”劉翔的教練孫海平賽后分析道，他認為劉翔在起跑時沒有做好準備，促出發導致比賽的失利。
劉翔的起跑反應為零點一八五秒，落后于阿蘭·約翰遜和羅伯斯。但他充分發揮了途中跑的優勢，在第四欄后就已追至第二位。由于前段差距太大，窮追不舍的劉翔沒有能夠在最后階段超越阿蘭·約翰遜，以半個身位的差距名列第二。(完)
