中新網9月26日電 據揚子晚報報道，章子怡的蹩腳英語又出狀況了，近日她登上美國雜志《Interview》十月號封面，受訪時不但口吃，還把馬鈴薯說成西紅柿。不知是否是英文的障礙，近期她回歸華語片，接演明年開拍的《青龍偃月刀》，和金城武飾演的關公談情說愛。
據悉，《Interview》雜志邀請她和飾演《星際大戰》女主角的女星娜塔莉·波曼對談。她表示最近勤學英文日常用語，她想介紹這門“慣用語課程”(idiomsclass)，卻念不出idiom，口吃地“e……”半天e不出來，娜塔莉問是不是idiom，她連忙接道：“對，就是idiom！”除了口吃，她還把馬鈴薯當西紅柿。她想使用英文俚語“couchpotato”(沙發馬鈴薯，指賴在沙發看電視的人)，卻說成“couchtomato”(沙發西紅柿)，娜塔莉忍不住糾正她說錯植物，兩人當場大笑，只是她的笑容里恐怕尷尬的成分居多。
或許自知英文還不行，她最近回歸華語片，除了正在拍攝的《夜宴》，也預計演出導演李少紅的新片《青龍偃月刀》，預計明年四月開鏡，由臺灣龍祥電影公司與內地、香港三方的片商投資。
昨天記者求證龍祥電影公司老板王應祥，他支吾其詞，不愿正式回應，不過據了解，該片確定由金城武飾演三國英雄關公，章子怡則是他的紅粉知己。片中金城武將顛覆關公形象，不但沒蓄胡，還十分浪漫，最后為心愛的女人章子怡命喪黃泉。他倆曾在《十面埋伏》演出銀幕情侶，這次再度在歷史劇中扮情侶，會激出什么火花，令人期待。(張艷)
